BidTerra

Datenschutzhinweise

Zuletzt aktualisiert: 3. November 2026

Dies ist eine Gefälligkeitsübersetzung. Bei Abweichungen gilt die spanische Fassung, es sei denn, das auf einen Verbraucher anwendbare Recht bestimmt etwas anderes.

Diese Informationen werden gemäß den Artikeln 13 und 14 der Verordnung (EU) 2016/679 (DSGVO) und dem spanischen Organgesetz 3/2018 über den Schutz personenbezogener Daten und die Gewährleistung digitaler Rechte (LOPDGDD) erteilt.

1. Verantwortlicher

Handelsname
BidTerra
Inhaber
Adrian Adrianov Nenkov
Spanische Steuernummer (NIF)
41032538D
Anschrift
Paseo de la Castellana, 95, 28046 Madrid, Spanien
E-Mail
[email protected]

Der Inhaber hat keinen Datenschutzbeauftragten benannt, da er dazu nicht verpflichtet ist.

2. Nutzung der Website ohne personenbezogene Daten

Sie müssen sich nicht registrieren oder Daten angeben, um BidTerra zu nutzen. Die von Ihnen gewählten Einstellungen (Favoriten, Objektvergleich, Land, Verfahrensart im Leitfaden und helles oder dunkles Design) werden nur in Ihrem eigenen Browser gespeichert und nicht an den Inhaber gesendet. Siehe die Cookie-Richtlinie. Sind Sie Abonnent, werden Ihre gespeicherten Versteigerungen (Favoriten) zusätzlich in Ihrem Konto geführt, und Ihr Browser speichert den privaten Link zum Konto, um es wiederzuerkennen.

3. Verarbeitungen, die wir vornehmen

a) Surfen und Sicherheit
Daten: IP-Adresse, Datum und Uhrzeit, angeforderte Seite, Browser und ähnliche technische Daten, die der Hosting-Anbieter beim Ausliefern der Website verarbeitet. Zweck: Erbringung des Dienstes, Missbrauchsprävention und Gewährleistung der Sicherheit. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse des Inhabers (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Der Inhaber verwendet diese Daten nicht, um Besucher zu identifizieren.
b) Abonnement BidTerra Premium (Benachrichtigungen und Konto)
Daten: E-Mail-Adresse, Suchkriterien (Land, Provinzen, Objektarten, Höchstwert), Sprache, Anmeldedatum, Abonnementstatus, ein Verwaltungscode und für Abonnenten die gespeicherten Versteigerungen sowie ein privater Link zum Konto. Zweck: Erbringung von Premium (Benachrichtigungen, Erinnerungen, Änderungsmeldungen, Exporte und Konto), Bestätigung Ihrer E-Mail-Adresse und Abwicklung der Kündigung. Rechtsgrundlage: Erfüllung des von Ihnen gewünschten Dienstes (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Vor der Anmeldung müssen Sie bestätigen, dass Sie diese Informationen gelesen haben.
c) Zahlung des Abonnements (sobald aktiviert)
Daten: E-Mail-Adresse, Kunden- und Abonnementkennungen und Abonnementstatus, die der Inhaber von Stripe erhält. Stripe, das als Verkäufer im Sinne der Zahlungsabwicklung (Managed Payments) auftritt und die Zahlungs-, Rechnungs- und Link-Kontodaten (Karte, Rechnungsadresse, Beträge und Daten) als Verantwortlicher verarbeitet, wendet seine eigene Datenschutzerklärung an; der Inhaber hat keinen Zugriff auf Kartendaten. Zweck: Abrechnung des Dienstes und Erfüllung buchhalterischer und steuerlicher Pflichten. Rechtsgrundlage: Vertragserfüllung und rechtliche Verpflichtung (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO).
d) Kommunikation mit dem Inhaber
Daten, die Sie uns beim Schreiben mitteilen. Zweck: Bearbeitung Ihrer Anfrage, Beschwerde oder Ausübung von Rechten. Rechtsgrundlage: Ihre Anfrage und gegebenenfalls die Erfüllung rechtlicher Pflichten (Art. 6 Abs. 1 lit. b und c DSGVO).
e) Personenbezogene Daten in amtlichen Bekanntmachungen
Daten: Die von den versteigernden Stellen veröffentlichten Bekanntmachungen (die amtlichen Versteigerungsportale Spaniens und Italiens sowie die Terminlisten des ZVG-Portals der deutschen Länder das REPES-Register der rumänischen Gerichtsvollzieher und das Portál dražeb der Tschechischen Exekutorenkammer) können Daten natürlicher Personen enthalten, etwa Namen von Eigentümern, Nachbarn oder Bewohnern, Identifikationsnummern und E-Mail-Adressen sowie Aktenzeichen. Aus dem ZVG-Portal werden nur die öffentlichen Listenangaben (Aktenzeichen, Gericht, Objektart, Adresse, Verkehrswert und Termin) übernommen; die Bekanntmachungen, Gutachten und Fotos werden weder gelesen noch kopiert. Zweck: Information aller, die sich für eine öffentliche Versteigerung interessieren könnten. Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an der Bekanntmachung von Verfahren, deren Veröffentlichung das Gesetz verlangt, abgewogen gegen die Rechte der genannten Personen (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Datenminimierung: Bevor der Text einer Bekanntmachung angezeigt wird, ersetzt BidTerra automatisch Personennamen nach einer Anrede (don, doña, D., Dña.; Herr, Frau, Fam., Eheleute) oder nach „Eigentum von“, Ausweis- und Steuernummern (DNI, NIE, Codice fiscale, Steuer-ID, Personalausweisnummer), IBAN, Geburtsdaten und E-Mail-Adressen durch eine Auslassungsmarke. Dieser automatische Filter verringert das Risiko, ist aber nicht unfehlbar: Einzelne Daten können verbleiben, und wir entfernen sie, sobald Sie uns darauf hinweisen. Die Belegung wird als Status angezeigt, nicht als Identität. BidTerra erlaubt keine Suche nach dem Namen einer Person, erstellt keine Profile und nimmt abgeschlossene Bekanntmachungen aus dem allgemeinen Surfen. Wenn Sie in einer Bekanntmachung genannt sind und die Daten ausgeblendet oder die Bekanntmachung entfernt haben möchten oder der Verarbeitung widersprechen wollen, können Sie dies per E-Mail an [email protected] beantragen; wir antworten innerhalb eines Monats (Art. 12 Abs. 3 DSGVO). Angesichts der Zahl der betroffenen Personen wäre eine individuelle Information mit unverhältnismäßigem Aufwand verbunden (Art. 14 Abs. 5 lit. b DSGVO); diese Information wird öffentlich zugänglich gemacht. Sie können der Verarbeitung jederzeit widersprechen.
f) Kündigung von Verträgen (Schaltfläche „Verträge hier kündigen“)
Daten: Name, E-Mail-Adresse des Vertrags, Art der Kündigung (ordentlich oder außerordentlich), gewünschter Zeitpunkt und Grund (freiwillig) sowie Datum und Uhrzeit des Zugangs; eine IP-Adresse wird nicht gespeichert. Zweck: Bearbeitung und schriftliche Bestätigung der Kündigung des Abonnements (§ 312k BGB). Rechtsgrundlage: rechtliche Verpflichtung und Vertragserfüllung (Art. 6 Abs. 1 lit. c und b DSGVO). Speicherdauer: drei Jahre ab Ende des Jahres der Kündigung, als Nachweis von Zugang und Erfüllung. Empfänger: Cloudflare (Datenbank und Funktionen), Resend (Bestätigungs-E-Mail) und Stripe (zur Beendigung des Abonnements).

Es werden keine automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher Wirkung über Sie getroffen, keine Profile zu kommerziellen Zwecken erstellt, Daten weder weitergegeben noch verkauft und keine Werbemitteilungen versandt: nur die von Ihnen gewünschten Dienst-E-Mails.

4. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Außerdem ruft Ihr Browser zur Darstellung von Karten und Luftbildern Kacheln direkt bei OpenFreeMap und dem Spanischen Nationalen Geografischen Institut ab, Kartenbibliotheken bei cdnjs (Cloudflare) und jsDelivr; Orthofotos von Italien werden über den eigenen Server von BidTerra abgerufen. Die Postleitzahlmittelpunkte deutscher Objekte stammen aus GeoNames und werden vorab berechnet; dabei werden keine Daten von Besuchern an GeoNames übermittelt. Diese Anbieter erhalten wie bei jeder Webanfrage Ihre IP-Adresse und wenden ihre eigenen Richtlinien an.

Daten werden nur weitergegeben, wenn das Gesetz oder eine zuständige Behörde es verlangt.

5. Internationale Übermittlungen

Einige Anbieter haben ihren Sitz in den Vereinigten Staaten oder verarbeiten dort Daten. Die Übermittlungen stützen sich für zertifizierte Stellen auf den Angemessenheitsbeschluss zum EU-US Data Privacy Framework und andernfalls auf die von der Europäischen Kommission genehmigten Standardvertragsklauseln (Art. 46 DSGVO).

6. Speicherdauer

7. Ihre Rechte

Sie können Ihre Rechte auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Widerspruch, Einschränkung der Verarbeitung und Datenübertragbarkeit ausüben und eine erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen, per E-Mail an [email protected]. Benachrichtigungen können Sie jederzeit über den Link in jeder E-Mail abbestellen. Wenn Sie der Ansicht sind, dass die Verarbeitung nicht dem Gesetz entspricht, können Sie sich bei der Spanischen Datenschutzbehörde (www.aepd.es), bei der Italienischen Datenschutzbehörde, dem Garante (www.garanteprivacy.it), bei der Bundesbeauftragten für den Datenschutz und die Informationsfreiheit (www.bfdi.bund.de), bei der rumänischen Behörde ANSPDCP (www.dataprotection.ro), beim tschechischen Amt für den Schutz personenbezogener Daten ÚOOÚ (www.uoou.gov.cz) oder bei der Aufsichtsbehörde Ihres Wohnsitzlandes bzw. des zuständigen deutschen Bundeslandes beschweren.

8. Minderjährige

Die Website richtet sich nicht an Personen unter 18 Jahren, die keine personenbezogenen Daten angeben und BidTerra Premium nicht abonnieren dürfen.

9. Sicherheit

Die Website wird stets über eine verschlüsselte Verbindung (HTTPS) ausgeliefert, und es werden dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen angewandt. Bestätigungs- und Kündigungslinks enthalten einen persönlichen Code: Geben Sie sie nicht weiter.

10. Änderungen

Diese Informationen können aktualisiert werden, um gesetzliche oder Dienständerungen abzubilden. Maßgeblich ist die auf dieser Seite veröffentlichte Fassung.