BidTerra

Zásady ochrany osobních údajů

Poslední aktualizace: 4. listopadu 2026

Zdvořilostní překlad. V případě rozporu rozhoduje španělská verze, pokud právo použitelné na spotřebitele nestanoví jinak.

Tyto informace jsou poskytovány v souladu s články 13 a 14 nařízení (EU) 2016/679 (GDPR) a španělským organickým zákonem 3/2018 o ochraně osobních údajů a zárukách digitálních práv (LOPDGDD).

1. Správce

Obchodní název
BidTerra
Provozovatel
Adrian Adrianov Nenkov
Španělské daňové číslo (NIF)
41032538D
Adresa
Paseo de la Castellana, 95, 28046 Madrid, Španělsko
E-mail
[email protected]

Provozovatel nejmenoval pověřence pro ochranu osobních údajů, protože tuto povinnost nemá.

2. Používání webu bez osobních údajů

K používání BidTerry se nemusíte registrovat ani uvádět žádné údaje. Předvolby, které zvolíte (oblíbené, porovnání nemovitostí, země, režim zvolený v průvodci a světlý či tmavý vzhled), se uchovávají jen ve vašem vlastním prohlížeči a provozovateli se neodesílají. Viz zásady používání cookies. Jste-li předplatitelem, uložené dražby (oblíbené) se uchovávají také ve vašem účtu a váš prohlížeč si pamatuje soukromý odkaz na účet, aby vás poznal.

3. Zpracování, která provádíme

a) Prohlížení a bezpečnost
Údaje: IP adresa, datum a čas, požadovaná stránka, prohlížeč a další obdobné technické údaje, které zpracovává poskytovatel hostingu při doručení webu. Účel: poskytování služby, předcházení zneužití a zajištění bezpečnosti. Právní základ: oprávněný zájem provozovatele (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Provozovatel tyto údaje nepoužívá k identifikaci návštěvníků.
b) Předplatné BidTerra Premium (upozornění a účet)
Údaje: e-mailová adresa, kritéria hledání (země, provincie, kraje, spolkové země, župy, druhy nemovitostí, nejvyšší hodnota), jazyk, datum přihlášení, stav předplatného, řídicí kód a u předplatitelů uložené dražby a soukromý odkaz na účet. Účel: poskytování Premium (upozornění, připomínky, upozornění na změny, exporty a účet), potvrzení vašeho e-mailu a vyřízení výpovědi. Právní základ: plnění služby, kterou jste si vyžádali (čl. 6 odst. 1 písm. b GDPR). Před přihlášením musíte potvrdit, že jste si tyto informace přečetli.
c) Platba předplatného (po aktivaci)
Údaje: e-mail, identifikátory zákazníka a předplatného a stav předplatného, které provozovatel obdrží od Stripe. Stripe, který jedná jako prodávající (Merchant of Record, Managed Payments) a jako správce zpracovává platební, fakturační a účetní údaje služby Link (karta, fakturační adresa, částky a data), uplatňuje vlastní zásady ochrany osobních údajů; provozovatel k údajům o kartě nemá přístup. Účel: inkaso služby a plnění účetních a daňových povinností. Právní základ: plnění smlouvy a právní povinnost (čl. 6 odst. 1 písm. b a c GDPR).
d) Komunikace s provozovatelem
Údaje, které nám poskytnete při psaní. Účel: vyřízení vašeho dotazu, stížnosti nebo uplatnění práv. Právní základ: vaše žádost a případně plnění právních povinností (čl. 6 odst. 1 písm. b a c GDPR).
e) Osobní údaje v oficiálních oznámeních
Údaje: oznámení zveřejňovaná orgány, které dražby organizují (oficiální dražební portály Španělska a Itálie, seznamy termínů portálu ZVG německých spolkových zemí, registr REPES rumunských exekutorů a Portál dražeb Exekutorské komory České republiky), mohou obsahovat údaje fyzických osob, například jména vlastníků, sousedů či uživatelů nemovitosti, identifikační čísla a e-mailové adresy, jakož i čísla spisů. Z portálu ZVG se přebírají jen veřejné údaje ze seznamu; z registru REPES se přebírá veřejný seznam (adresa, poloha GPS, vyvolávací cena, jistota, termín, popis a kancelář exekutora) bez fotografií a dokumentů zveřejnění; z Portálu dražeb se přebírají veřejné seznamy připravovaných a probíhajících dražeb (adresa, poloha, nejnižší podání, odhadní cena, jistota, termíny, popis a exekutorský úřad) bez dražebních vyhlášek, znaleckých posudků a fotografií, přičemž jméno zaměstnance exekutorského úřadu uvedené jako odpovědná osoba se vůbec nepřebírá. Kontaktní údaje exekutorského úřadu jsou profesní a zveřejněné ze zákona. Účel: informovat zájemce o veřejné dražbě. Právní základ: oprávněný zájem seznámit s řízeními, jejichž zveřejnění ukládá zákon, vyvážený právy dotčených osob (čl. 6 odst. 1 písm. f GDPR). Minimalizace: než BidTerra zobrazí text oznámení, automaticky nahradí značkou o vynechání jména osob uvedená za oslovením (don, doña, Herr, Frau, Eheleute, dl., dna, pan, paní) nebo za slovy „povinný“, „povinná“, „vlastník“, „dlužník“, „manželé“, „debitor“, „proprietar“, identifikační čísla (DNI, NIE, codice fiscale, Steuer-ID, CNP, rodné číslo, číslo občanského průkazu nebo pasu), IBAN, data narození, telefonní čísla a e-mailové adresy osob. Čísla listů vlastnictví (LV) a parcel popisují nemovitost, nikoli osobu, a proto se ponechávají. Tento automatický filtr riziko snižuje, ale není neomylný: některé údaje mohou zůstat a my je odstraníme, jakmile nám to oznámíte. Užívání se zobrazuje jako stav, nikoli jako identita. BidTerra neumožňuje vyhledávání podle jména osoby, nevytváří profily a ukončená oznámení vyřazuje z běžného prohlížení. Pokud se v oznámení objevíte a chcete, aby byly údaje skryty či oznámení odstraněno, nebo chcete vznést námitku proti zpracování, můžete o to požádat na adrese [email protected]; odpovíme do jednoho měsíce (čl. 12 odst. 3 GDPR). Vzhledem k počtu dotčených osob by jejich individuální informování vyžadovalo nepřiměřené úsilí (čl. 14 odst. 5 písm. b GDPR); tyto informace jsou zpřístupněny veřejnosti. Proti zpracování můžete kdykoli vznést námitku.
f) Výpověď smluv (tlačítko „Vypovědět smlouvu“)
Údaje: jméno, e-mail smlouvy, druh výpovědi (řádná nebo mimořádná), požadované datum a důvod (nepovinný) a datum a čas přijetí; IP adresa se neukládá. Účel: vyřízení a písemné potvrzení výpovědi předplatného (§ 312k BGB u spotřebitelů z Německa). Právní základ: právní povinnost a plnění smlouvy (čl. 6 odst. 1 písm. c a b GDPR). Doba uložení: tři roky od konce roku žádosti jako doklad o přijetí a vyřízení. Příjemci: Cloudflare (databáze a funkce), Resend (potvrzovací e-mail) a Stripe (k ukončení předplatného).

Nečiní se žádná automatizovaná rozhodnutí s právními účinky vůči vám, nevytvářejí se profily pro obchodní účely, údaje se nepředávají ani neprodávají a nezasílají se marketingová sdělení: pouze servisní e-maily, které si vyžádáte.

4. Příjemci a zpracovatelé

Pro zobrazení map a leteckých snímků navíc váš prohlížeč požaduje mapové dlaždice přímo od OpenFreeMap a od Národního geografického institutu Španělska a mapové knihovny od cdnjs (Cloudflare) a jsDelivr; italské ortofotomapy se načítají prostřednictvím vlastního serveru BidTerry. Středy poštovních směrovacích čísel, žup, okresů a krajů použité u položek z Německa, Rumunska a Česka pocházejí z GeoNames a jsou vypočteny předem; žádné údaje o návštěvnících se do GeoNames nepřenášejí. Kurz eura k rumunskému leu a české koruně pochází od Evropské centrální banky a stahuje jej server BidTerry, nikoli váš prohlížeč. Tito poskytovatelé obdrží vaši IP adresu jako při každém webovém požadavku a uplatňují vlastní zásady.

Údaje nebudou sdělovány třetím osobám, ledaže to vyžaduje právo nebo příslušný orgán.

5. Mezinárodní předávání

Někteří poskytovatelé sídlí ve Spojených státech nebo tam údaje zpracovávají. Předávání se u certifikovaných subjektů opírá o rozhodnutí o odpovídající ochraně rámce EU–USA pro ochranu údajů a jinak o standardní smluvní doložky schválené Evropskou komisí (čl. 46 GDPR).

6. Doba uložení

7. Vaše práva

Svá práva na přístup, opravu, výmaz, námitku, omezení zpracování a přenositelnost můžete uplatnit a kdykoli odvolat udělený souhlas na adrese [email protected]. Upozornění můžete kdykoli zrušit odkazem v každém e-mailu. Domníváte-li se, že zpracování není v souladu s právem, můžete podat stížnost u Španělské agentury pro ochranu údajů (www.aepd.es), italského úřadu Garante (www.garanteprivacy.it), německého spolkového komisaře pro ochranu údajů (www.bfdi.bund.de), rumunského úřadu ANSPDCP (www.dataprotection.ro), českého Úřadu pro ochranu osobních údajů (www.uoou.gov.cz) nebo u dozorového úřadu země vašeho obvyklého bydliště.

8. Nezletilí

Web není určen osobám mladším 18 let, které nesmějí poskytovat osobní údaje ani se přihlašovat k BidTerra Premium.

9. Zabezpečení

Web se vždy doručuje šifrovaným připojením (HTTPS) a uplatňují se technická a organizační opatření přiměřená riziku. Potvrzovací a výpovědní odkazy obsahují osobní kód: nepředávejte je jiným osobám.

10. Změny

Tyto informace mohou být aktualizovány, aby odrážely změny práva nebo služby. Platné je znění zveřejněné na této stránce.