Právní upozornění
Poslední aktualizace: 4. listopadu 2026
Zdvořilostní překlad. V případě rozporu rozhoduje španělská verze, pokud právo použitelné na spotřebitele nestanoví jinak.
1. Provozovatel webu
V souladu s článkem 10 španělského zákona 34/2002 ze dne 11. července o službách informační společnosti a elektronickém obchodu (LSSI) a v rozsahu, v jakém se použije, i s § 5 zákona č. 480/2004 Sb., o některých službách informační společnosti, uvádíme, že web BidTerra („web“) patří:
- Obchodní název
- BidTerra
- Provozovatel
- Adrian Adrianov Nenkov
- Španělské daňové číslo (NIF)
- 41032538D
- Adresa
- Paseo de la Castellana, 95, 28046 Madrid, Španělsko
- [email protected]
Prostřednictvím webu provozovatel nevykonává žádnou činnost podléhající předchozímu správnímu povolení nebo zápisu do profesní komory a nepřistoupil k žádnému kodexu chování.
2. Co je BidTerra
BidTerra je nezávislá a neoficiální informační služba, která automaticky shromažďuje, třídí a shrnuje veřejná oznámení o dražbách nemovitostí zveřejňovaná orgány v několika zemích.
BidTerra není spojena, sponzorována ani schválena Státní agenturou Boletín Oficial del Estado (BOE), italským ministerstvem spravedlnosti, justičními správami německých spolkových zemí (ZVG-Portal), Uniunea Națională a Executorilor Judecătorești, Exekutorskou komorou České republiky (Portál dražeb), Instituto Geográfico Nacional, Evropskou centrální bankou, AGEA ani žádným jiným veřejným orgánem, soudem či exekutorem. Názvy těchto subjektů se uvádějí pouze k označení zdroje informací.
3. Co BidTerra nedělá
- Neorganizuje ani neprovádí dražby, nepřijímá ani nespravuje nabídky, nepřijímá jistoty ani platby jménem nikoho a nezasahuje do žádného prodeje.
- Není dražební síní, makléřem ani realitním zprostředkovatelem a nejedná jménem uživatelů, věřitelů, dlužníků ani subjektů, které dražby organizují.
- Neposkytuje právní, daňové, finanční, územněplánovací ani technické poradenství a nevypracovává oficiální odhady.
- Neručí za výsledek žádné dražby, stav žádné nemovitosti ani výnos žádné investice.
4. Základní upozornění
Informace na webu mají orientační povahu a mohou obsahovat chyby či opomenutí nebo být zastaralé. Před každým rozhodnutím, zejména před zaplacením jistoty nebo podáním nabídky, musí uživatelé v celém rozsahu přečíst oficiální oznámení a jeho dokumenty na zdrojovém portálu, které vždy mají přednost před jakýmikoli údaji, shrnutími, signály, obrázky nebo výpočty zobrazenými BidTerrou, a vyžádat si nezávislé odborné poradenství. Úplná upozornění jsou v Podmínkách používání.
5. Použitelné podmínky
Přístup na web a jeho používání se řídí tímto Právním upozorněním, Podmínkami používání, zásadami ochrany osobních údajů a zásadami používání cookies; předplatné BidTerra Premium se navíc řídí svými zvláštními podmínkami. Pokud s nimi nesouhlasíte, web nepoužívejte.
6. Oznámení nezákonného nebo nesprávného obsahu
Pokud se domníváte, že některý obsah webu je nezákonný, porušuje vaše práva nebo je nepřesný (například proto, že byla dražba odložena, nebo oznámení obsahuje osobní údaje, které se vás týkají), můžete jej oznámit na adrese [email protected] s uvedením dotčené stránky a důvodu (obsahuje-li obsah osobní údaje, vaši žádost o výmaz nebo námitku vyřídíme do jednoho měsíce). Provozovatel ji pečlivě posoudí a případně obsah či odkaz odstraní nebo opraví podle článků 16 a 17 LSSI.
Spotřebitelé z Česka se mohou obrátit také na příslušný vnitrostátní orgán (Česká obchodní inspekce) a využít mimosoudní řešení spotřebitelských sporů (ČOI).