Note legali

Ultimo aggiornamento: 30 ottobre 2026

Traduzione di cortesia. In caso di discordanza prevale la versione spagnola, salvo che la legge applicabile al consumatore disponga diversamente.

1. Titolare del sito

Ai sensi dell’articolo 10 della legge spagnola 34/2002, dell’11 luglio, sui servizi della società dell’informazione e sul commercio elettronico (LSSI), si informa che il sito BidTerra («il sito») è di titolarità di:

Denominazione commerciale: BidTerra
Titolare: D. Adrian Adrianov Nenkov
Codice fiscale spagnolo (NIF): 41032538D
Indirizzo: Paseo de la Castellana, 95, Madrid (España)
Posta elettronica: [email protected]

Attraverso il sito il titolare non svolge alcuna attività soggetta ad autorizzazione amministrativa preventiva o all’iscrizione a un ordine professionale e non ha aderito ad alcun codice di condotta.

2. Che cos’è BidTerra

BidTerra è un servizio di informazione indipendente e non ufficiale che raccoglie, ordina e riassume gli avvisi pubblici di vendite all’asta di immobili pubblicati da enti di diversi Paesi.

BidTerra non è affiliato, sponsorizzato né autorizzato dal Ministero della Giustizia italiano e dal Portale delle Vendite Pubbliche, dall’Agenzia Statale Boletín Oficial del Estado (BOE), dall’Agenzia Tributaria spagnola, dalla Junta de Andalucía, da AVRA, da INVIED, dalla Direzione Generale del Catasto spagnolo, dall’Instituto Geográfico Nacional, da AGEA né da alcun’altra amministrazione, tribunale o ente pubblico. I loro nomi sono citati solo per indicare la fonte delle informazioni.

3. Che cosa BidTerra non fa

Non organizza né svolge aste, non riceve né gestisce offerte, non riceve cauzioni o pagamenti per conto di nessuno e non interviene in alcuna compravendita.
Non è una casa d’aste, un agente o un mediatore immobiliare, né un professionista delegato o custode, e non agisce in nome o per conto degli utenti, dei creditori, dei debitori o degli enti che indicono le vendite.
Non presta consulenza legale, fiscale, finanziaria, urbanistica o tecnica e non effettua stime o perizie ufficiali.
Non garantisce l’esito di alcuna asta, lo stato dell’immobile né la redditività di un investimento.

4. Avvertenza essenziale

Le informazioni del sito sono orientative e possono contenere errori, omissioni o non essere aggiornate. Prima di qualsiasi decisione, e in particolare prima di versare una cauzione o presentare un’offerta, l’utente deve leggere integralmente l’avviso ufficiale, la perizia e gli altri documenti sul portale di origine, che prevalgono sempre su qualsiasi dato, riassunto, segnale, immagine o calcolo di BidTerra, e deve rivolgersi a un professionista indipendente. Le avvertenze complete sono nelle Condizioni generali d’uso.

5. Condizioni applicabili

L’accesso e l’uso del sito sono disciplinati dalle presenti Note legali, dalle Condizioni generali d’uso, dall’informativa sulla privacy e dalla politica sui cookie; il servizio di avvisi via email anche dalle sue condizioni specifiche. Se non è d’accordo, non utilizzi il sito.

6. Segnalazione di contenuti illeciti o errati

Se ritiene che un contenuto del sito sia illecito, leda i suoi diritti o sia inesatto (per esempio perché una vendita è stata sospesa o un avviso contiene dati personali che la riguardano), può segnalarlo scrivendo a [email protected], indicando la pagina interessata e il motivo. Il titolare lo esaminerà con diligenza e, se del caso, rimuoverà o correggerà il contenuto o il collegamento, ai sensi degli articoli 16 e 17 della LSSI.